Koshirae completa de un wakizashi con tsunagi. Se trata de una guarnición completa para una hoja tamaño wakizashi con su tsunagi (hoja de madera).
Las hojas de los daitô o sables japoneses en cualquiera de sus diferentes tamaños disponían al menos de dos monturas o conjunto de vaina y empuñadura (saya, tsuka), con dos fines diferentes: koshirae estaba destinada al uso como arma y la shirasaya que era realmente un estuche, ya que su fin era guardar y proteger la hoja. Las buenas shirasayas eran de madera de magnolia y nunca se lacaban, se dejaba la madera totalmente al natural para facilitar la eliminación de cualquier humedad y evitar oxidaciones. El koshirae para evitar cualquier deformación se guardaba a su vez con una falsa hoja o tsunagi, que era de madera y de la misma forma y tamaño que la hoja de acero. Es de hacer notar que al revés que en muchas piezas occidentales en las japonesas las vainas se hacían exactamente a medida de la hoja y utilizando a la misma como molde interior, de ahí su exacto ajuste.
La pieza presente es una koshirae con su hoja de madera. La saya está realizada en madera lacada y cobre. La tsuka tiene su habitual piel de tiburón ajustada por tsuka-ito de seda negra, con un menuki Metsranu poco corriente en forma alargada. La tsuba es de un tipo llamado "cyuji" bastante inusual de encontrar con su montura original y que es uno de los principales valores de esta pieza. La tsunagi está en buen estado lo mismo que el koshirae. El soporte expositor es de era Meiji y no está incluido ni en venta.
Está datada en el periodo Edo tardío, entre los siglos XVIII y XIX. Longitud total: 54 cm. Saya: 40 cm. Sori:0.7cm Tsuka:11,5 Tsuba6.8×6.8×0.3cm

Precio: VENDIDA

 

Koshirae of wakizashi with tsunagi.

This is  koshirae of wakizashi . The saya uses the black urushi coating . The tsuka is made of a sharkskin, a black silk . As for the fuchikashira is desinged "Cobweb chart" by goledn zogan in iron.The menuki is Metsranu is desinged "Red pepper chart" by red urushi coating in wood .Tsuba is armor tsuba of "Pine pine reaf and Ume flower" of named "cyuji". Two pieces and made of copper are dressing of silver to settpa. The tsunagi is wooden. Good condition. Rack is not included, and not is for sale. Measures: 54 cm. Saya: 40 cm. Sori:0.7cm Tsuka:11,5 Tsuba6.8×6.8×0.3cm.

Price: SOLD

Referencia de la pieza: 043